Effectivement c'est un souci…
C'est une situation qui a été pensée pendant la création de l'application mais qui n'a pas été développée. Et effectivement, pour le moment, il n'est pas possible pour vous de contacter les administrateur·rice·s des autres associations sur la plateforme.
La solution à courts termes est de bien dire à vos bénévoles de rejoindre votre association et pas une autre. Vous pouvez les inviter directement en leur envoyant le lien de votre association. Pour cela vous sélectionnez votre association dans la liste des associations (ou depuis votre tableau de bord), vous copiez l'url et l'envoyez à vos bénévoles. C'est cette association qu'ils·elles doivent rejoindre (ils·elles peuvent quitter les associations homonymes).
Une fois cette démarche faite et les bénévoles inscrit·e·s au bon endroit, ils·elles accéderont directement à la bonne association via leur tableau de bord.