Bonjour,
Je suis désolé mais je ne parviens pas à reproduire le problème que vous semblez rencontrer. Dans mon cas le fichier csv généré par l'outil d'export comporte toujours la première ligne sur laquelle figurent les noms des champs, qu'il s'agisse de la liste des bénévolats d'une seule personne ou de la liste de tous les bénévolats d'une association.
Afin d'éliminer cette option si elle n'est pas pertinente, pouvez-vous tenter d'ouvrir le fichier à l'aide d'un autre logiciel (gedit sur Linux/Gnome, le bloc-note sur Windows par exemple) afin de voir si la ligne est bien là sans qu'elle puisse être cachée ?
--
Raphaël, pour Cliss XXI